TOUS A EILAT !

La ville d’Eilat inspire de nombreux chanteurs Israéliens. Cette fois-ci, c’est au

d’EdeBenzaken, la chanteuse la plus en vogue du moment parmi les jeunes israéliens, qui vient de sortir le tube de l’été : « Koulanou béEilat » (Tous à Eilat). Notez que la chanteuse, qui s’est produit en concert dans la ville balnéaire il y a quelques mois, enchaîne les succès, notamment son précédent titre « Malkat Hashoshanim » qui est actuellement sur toutes les ondes et dans toutes les fêtes. Pour écouter son dernier titre et en découvrir quelques paroles, 

וואי וואי איזה חום 
ירדנו לאילת העיר בירה של הדרום
ואיך החום עולה לי וואלה מה קורה לי
כל החברה פה חיים את החלום

Wouaï wouaï eizé ‘hom

Yaradnou léEilat hair bira shel hadarom

Véei’h ha’hom olé li, walla ma koré li

Kol ha’hevra po ‘haîm et a’halom

Olala quelle chaleur

Nous sommes descendus à Eilat, la capitale du sud

Et la chaleur me monte, voilà que m’arrive-t-il

Tout le monde vit ici le rêve